貴州省貴陽市南明區人民法院

民 事 判 決 書

（2019）黔0102民初1464號

原告：周某，女，白族，，住貴陽市。

委托訴訟代理人：韓琪、計華琴（實習），貴州筑尚律師事務所律師。

被代：張某，男，漢族，1975年2月25日生，住貴陽市。

被告：王某，女，漢族，1992年10月13日生，住貴陽市。

二被告共同委托訴訟代理人：鄧濤、張澤照，貴州宏貫律師事務所律師。

原告周某訴被告張某、王某借款合同糾紛一案，本院立案受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告周某的委托訴訟代理人韓琪、計華琴，被告張某、王某的共同委托訴訟代理人鄧濤、張澤照到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。

原告周某向本院提出訴訟請求：1、判令被告張某償還原告借款本金50萬元；2、判令被告張某自2018年7月31日起按月利率2%給付原告違約金至借款還清之日止，暫計至2019年1月31日為6萬元；3、判令被告張某給付原告因未按期歸還借款向原告支付的補償費用3萬元；4、判令被告王某對上述款項承擔連帶清償責任；5、判令兩被告承擔本案訴訟費用。事實和理由：2018年5月31日，張某以需要資金周轉為由向周某借款50萬元，約定2018年7月31日歸還借款并指定的收款人為王某。當日，周某以銀行轉賬的形式向王某轉賬50萬元。借款到期后，周某向張某、王某催討借款。2018年8月2日，張某向周某出具《還款說明書》，約定還款日期為2018年8月20日前?，F約定的還款期已過但張某、王某未歸還借款，周某遂訴至法院，提出如前訴請。

被告張某、王某辯稱：1、利息在借條中并未約定，原告周某主張利息沒有法律依據；2、王某只是指定的借款代收人，不應當承擔還款責任。

本院經審理查明認定以下事實：2018年5月31日，被告張某書寫《借條》一張，載明：“今借到周某現金50萬元整，約定借款日起兩月內歸還，并指定收款人賬號為：62×××86中國建設銀行賬戶名：王某”。當日原告周某向被告王某銀行賬戶轉賬50萬元。同年8月2日，張某出具《說明》，載明：“今張某于2018年5月31日借到周某人民幣50萬元，原定于2018.7.31日歸還，今未能如期歸還，特此雙方再行協商，取得諒解并達成一致，約定歸還時間定于2018.8.20日前，若張某屆時無法歸還該款項，1、周某因要債而產生的所有行為與費用由張某全部承擔；2、自愿承擔違約成本50萬元；3、同時并承諾如期歸還時追加3萬元費用補償。特此說明并約定”。后張某未按期歸還借款，周某遂訴至法院，提出如前訴請。庭審中，周某稱張某出具《說明》中的“自愿承擔違約成本50萬元”系雙方約定的違約金，因該違約金過高，其將違約金調整為按每月2%計。

以上事實，有原告周某提交的借條、說明、銀行匯款回執及明細、當事人陳述等證據在卷佐證，并經庭審質證核實。

本院認為：合法的借貸受法律保護。本案中，原告周某出借了50萬元給被告張某，張某承諾于2018年8月20日歸還，現借款歸還日期已屆滿，張某應及時歸還該款，對周某要求張某歸還借款50萬元的訴請，本院予以支持。張某在《說明》中承諾的“自愿承擔違約成本50萬元”屬于雙方對違約金的約定，現周某將違約金調整為按每月2%計不違反法律規定，本院予以支持，但違約金應自2018年8月21日起（《說明》中承諾的還款日期次日）按每月2%支付違約金至50萬元全部付清之日止。張某在《說明》中承諾的“如期歸還時追加3萬元費用補償”亦屬雙方關于違約金的約定，根據最高人民法院《關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定》第三十條“出借人與借款人既約定了逾期利率，又約定了違約金或者其他費用，出借人可以選擇主張逾期利息、違約金或者其他費用，也可以一并主張，但總計超過年利率24%的部分，人民法院不予支持”之規定，周某再主張補償費用3萬元已超出了法律規定，本院不予支持。被告王某只是作為張某借款的指定收款人，其并非本案借款人，故對周某要求王某承擔還款責任的訴請，本院不予支持。綜上，依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第九十條，最高人民法院《關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定》第三十條之規定，判決如下：

一、張某于本案判決生效之日起十日內歸還借款50萬元給周某；

二、張某于上款期限內支付違約金給周某（違約金以50萬元為基數，自2018年8月21日起按每月2%計算至全部借款還清之日止）；

三、駁回周某的其余訴訟請求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

案件受理費9700元減半收取4850元，由張某負擔4550元，周某負擔300元。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于貴州省貴陽市中級人民法院。

審判員 仝 迎

二〇一九年四月二十二日

書記員 楊鑫云

         文章來源：中國裁判文書網，轉載目的在于傳遞更多信息。如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本網聯系，我們將在第一時間刪除內容！